Darren Aronofsky’s 2022 film, “The Whale,” is an exercise in discomfort. Audiences are spurred to shift in their seats as they watch the protagonist of undeniable size — played by the almost universally beloved Brendan Fraser — struggle to help himself time and again.